DUE ANGELI PERDUTI

Shirley Kwan, Forget Him (Mong Gei Ta)
Fallen Angels Soundtrack
Wong Kar Wai

Powered by Castpost

Due Angeli Perduti ,
devastados,
enlodados en increíbles historias hediondas,
con el futuro en el baño de los bares,
acorralados en pequeños cuartos
y camas de hule espuma;
due angeli perduti,
"juntos",
vidas desastrosas y dependientes,
como asesinos a sueldo
escondidos
y solo escuchando la lluvia;
due angeli perduti
despidiéndose
sin un beso en la mejilla
ni una palmada reconfortante en la espalda;
due angeli perduti,
solo dos asesinos a sueldo,
con mascaras y el arma lista para disparar...
aunque sea,
el uno al otro.

Now I find these endlessly

This Life, Mandalay


Powered by Castpost

Después de la mañana del 17 ya ni siquiera me desconcerté, lo que me provocó fue una especie de "paz"; nada pude hacer, Ayesha es una mujer bien asertiva, y como ni siquiera quería "convencerla de algo" pues se terminó. Por supuesto ni me atreví a decirle que si podíamos vernos... ja, incluso creo que lo que le mandé por paquetería le molestó, solo eran unos simples cds y algunos textos, pero después de que cambió el número de su cel, "hizo que expiraran sus cuentas de mail" y me dijo ---ya hablamos--- con esa autoridad que tiene, ¿qué más se puede hacer? Mantener el recuerdo y dejar pasar el tiempo sin ninguna esperanza de encontrarla ni mucho menos platicar; no me puedo reclamar nada, hice lo que pude estos casi dos años... y si Aye, ambos sabemos que pasó.

Desde aquella ocasión que nos conocimos Aye pensó que sería un simple encuentro, es cierto, no hubo engaños, es más su honestidad fue muy directa... ja, lo intenté, casi... casi lo logro; para mi no es bueno que me "cautive" una mujer, siempre el miedo a que no "se vayan" me hace que las pierda. No estoy triste, esta vez la consecuencia de mi impulsividad ha sido más costoso, bien, algún día tenía que perder a alguien tan entrañable para aprender ciertas cosas: / Now I find these endlessly / Colourblind days / To fill / You never will... (This Life, Mandalay ) /

THIS LIFE
Mandalay

You couldn't even bring yourself

To stay, oh no
You had to go
Spoil it all
I know you had to go
Now I find these endlessly
Colourblind days
To fill
You never will

(Take this life)
Take this life
Take it all
In your hands
You were mine
I could smile
You understand, fine

Again
I dream
You come to me
(Come back to me)
And comfort me
But now I dream
Where did this time go
Where did this time go
Did your love go

I know
You have to go
Spoil it all
And now I know
You never will

(Take this life)
Take this life
Take it all
In your hands
You were mine
I could smile
You understand, fine

(Take this life)
Take this life
Take it all
In your hands
You were mine
I could smile
Again

Just what you said was cold advice
I discovered sticks go with knives
I discovered I could've died in your chains
Still I feel, so won't you stay

(Take this life)
Take this life
Take it all
In your hands
You were mine
I could smile
You understand, fine

(Take this life)
Take this life
Take it all
In your hands
You were mine
I could smile
Again.